No se encontró una traducción exacta para مستقلَ الرَأي

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مستقلَ الرَأي

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Voto particular parcialmente disconforme del miembro del Comité Sr. Alexander Yakovlev
    رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئياً)
  • A la luz del fenómeno de los mercenarios en Rusia y los Nuevos Estados Independientes, los expertos propusieron que la Convención de 1989:
    وفي ضوء ظاهرة الارتزاق في روسيا والدول المستقلة حديثاً، رأى الخبراء أن اتفاقية عام 1989 ينبغي:
  • Durante la primera entrevista, el autor de la queja afirmó que había sido detenido por la policía tras ser acusado falsamente de asesinato por "dos o tres partidos de la oposición", concretamente el BNP y la Liga Awami.
    (أ) يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي مستقل، مخالف جزئياً، أبداه عضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف.
  • En este informe, se reunieron factores pertinentes, y fueron sometidos a análisis para poder emitir una opinión objetiva e independiente.
    وفي هذا التقرير، تم تجميع وتحليل العوامل ذات الصلة من أجل الوصول إلى رأي موضوعي ومستقل.
  • El Experto independiente consideró que una metodología basada en los derechos proporcionaría la estructura más eficaz para su análisis.
    رأى الخبير المستقل أن المنهجية التي تستند إلى حقوق الإنسان توفر الإطار الأكثر فعالية لتحليله.
  • 15, especialmente pág. 23; voto particular del magistrado Lauterpacht, Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia (Serbia and Montenegro)), I.C.J.
    23؛ الرأي المستقل للقاضي لاوترباخت بشأن تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (البوسنة والهرسك ضد يوغوسلافيا (صربيا والجبل الأسود))، I.C.J.
  • La opinión de la Secretaría de que, a diferencia de la Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa, el proyecto de convención no se aplica de manera autónoma coincide con la opinión manifestada por el Grupo de Trabajo en su 44º período de sesiones.
    ورأي الأمانة القائل إن مشروع الاتفاقية، خلافا لاتفاقية البيع، لا ينطبق بشكل مستقل، يتفق مع الرأي الذي أعرب عنه الفريق العامل في دورته الرابعة والأربعين.
  • Es interesante destacar que en el razonamiento de la Corte los elementos del estoppel y de la aquiescencia se confunden, como lo destaca el Juez Fitzmaurice en su opinión separada:
    ومن المهـم إبراز المزج بين عنصري الإغلاق الحكمي والإقـرار في البرهنـة المنطقيـة للمحكمة، على نحو ما أكده القاضي فيتزموريس في رأيه المستقل:
  • 23; voto particular del magistrado Lauterpacht, Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia (Serbia and Montenegro)), 1993 I.C.J.
    23؛ الرأي المستقل للقاضي لاوترباخت بشأن تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (البوسنة والهرسك ضد يوغوسلافيا (صربيا والجبل الأسود))، 1993 I.C.J.
  • Con respecto al problema de la nueva Comisión Electoral Independiente, consideraba necesario que todos trabajaran en pos de la independencia y neutralidad de la Comisión con miras a la organización de las elecciones.
    وفي معرض إشارته إلى مشكلة اللجنة الانتخابية المستقلة الجديدة، أعرب عن رأيه بأنه يتعين على الجميع العمل من أجل استقلال وحياد اللجنة لكي يجري تنظيم الانتخابات.